lunes, 29 de julio de 2013

Hepatitis B

El embarazo y la hepatitis B

¿Debo hacerme la prueba de hepatitis B si estoy embarazada?
Sí. ¡TODAS las mujeres embarazadas deben hacerse la prueba de hepatitis B! especialmente las que pertenecen a los grupos de alto riesgo como el personal de los servicios de atención médica, las mujeres de comunidades étnicas donde la hepatitis B es común, las esposas o parejas que viven con una persona infectada, etc. Si está embarazada, asegúrese de que su doctor le haga las pruebas de hepatitis B antes de que nazca el bebé.

¿Por qué son tan importantes los análisis de hepatitis B en las mujeres embarazadas?
Si el análisis de la hepatitis B le sale positivo y usted está embarazada, le puede contagiar el virus al bebé recién nacido durante el parto. Si su doctor sabe que usted tiene hepatitis B, él o ella puede disponer que los medicamentos adecuados estén disponibles en la sala de partos para prevenir que el bebé se infecte. Si no se siguen los debidos procedimientos, ¡su bebé tendrá un 95 por ciento de probabilidades de desarrollar hepatitis B crónica!

¿La infección de hepatitis B afectará mi embarazo?
La infección de hepatitis B no debería causar ningún problema para usted ni para el bebé durante el embarazo. Es importante que el doctor sepa que usted tiene la infección para que pueda vigilar su salud y para que su bebé pueda ser protegido de la infección después del nacimiento.

Si estoy embarazada y tengo hepatitis B, ¿cómo puedo proteger a mi bebé?
Si el análisis de la hepatitis B le sale positivo, su bebé recién nacido debe recibir dos inyecciones inmediatamente en la sala de partos:
  • La primera dosis de la vacuna contra la hepatitis B
  • Una dosis de inmunoglobulina contra hepatitis B (IGHB)

Si estos dos medicamentos se administran correctamente antes de que se cumplan las primeras 12 horas de vida, el recién nacido tendrá más del 90 por ciento de probabilidades de quedar protegido contra una infección de hepatitis B de por vida. Usted debe asegurarse de que el bebé reciba la segunda y tercera dosis de la vacuna contra la hepatitis B al primer y sexto mes de edad para que quede completamente protegido.
¡Esta es la única oportunidad de proteger a su bebé recién nacido!

¿Puedo amamantar a mi bebé si tengo hepatitis B?
El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda que todas las mujeres que tienen hepatitis B den de mamar a sus hijos recién nacidos. Lea el informe completo.
Los beneficios de la lactancia materna superan el riesgo potencial de infección, que es mínimo. Además, como se recomienda que todos los bebés sean vacunados contra la hepatitis B al momento de nacer, cualquier riesgo potencial se reduce aún más.



Pregnancy and Hepatitis B

Should I be tested for hepatitis B if I am pregnant?
Yes. ALL pregnant women should be tested for hepatitis B! Testing is especially important for women who fall into high-risk groups such as health care workers, women from ethnic communities where hepatitis B is common, spouses or partners living with an infected person, etc. If you are pregnant, be sure your doctor tests you for hepatitis B before your baby is born.

Why are these tests so important for pregnant women?
If you test positive for hepatitis B and are pregnant, the virus can be passed on to your newborn baby during delivery. If your doctor is aware that you have hepatitis B, he or she can make arrangements to have the proper medications in the delivery room to prevent your baby from being infected. If the proper procedures are not followed, your baby has a 95% chance of developing chronic hepatitis B!

 Will a hepatitis B infection affect my pregnancy?
A hepatitis B infection should not cause any problems for you or your unborn baby during your pregnancy. It is important for your doctor to be aware of your hepatitis B infection so that he or she can monitor your health and so your baby can be protected from an infection after it is born.

If I am pregnant and have hepatitis B, how can I protect my baby?
If you test positive for hepatitis B, then your newborn must be given two shots immediately in the delivery room:
  • First dose of the hepatitis B vaccine
  • One dose of the Hepatitis B Immune Globulin (HBIG).
If these two medications are given correctly within the first 12 hours of life, a newborn has more than a 90% chance of being protected against a lifelong hepatitis B infection. You must make sure your baby receives the second and third dose of the hepatitis B vaccine at one and six months of age to ensure complete protection.
There is no second chance to protect your newborn baby!

Can I breastfeed my baby if I have hepatitis B?
The Centers for Disease Control (CDC) recommends that all women with hepatitis B should be encouraged to breastfeed their newborns. Read the Full Report.
The benefits of breastfeeding outweigh the potential risk of infection, which is minimal. In addition, since it is recommended that all infants be vaccinated against hepatitis B at birth, any potential risk is further reduced.


Página web en español de Hepatitis B
Bienvenido al Capítulo en Español de la página web de la Fundación Hepatitis B

Alrededor del mundo, hay millones de hispanos que tienen hepatitis B, y la mayoría de las personas ni siquiera saben que están infectadas. Existen varias cosas importantes que usted debe saber. Por favor comparta esta información con sus amigos, familiares y otras personas de su comunidad.

  • Hay una vacuna segura.
  • Hay un análisis de sangre sencillo.
  • Hay opciones de tratamiento.
  • La hepatitis B no es hereditaria, sino que la causa un virus.


La Fundación Hepatitis B es una organización nacional sin fines de lucro dedicada a encontrar la cura de la hepatitis B y ayudar a mejorar la calidad de vida de todas las personas afectadas alrededor del mundo por medio de la investigación, educación y defensoría de pacientes.

Limitación de responsabilidad: La información provista en esta página web es únicamente para fines educativos. La Fundación Hepatitis B no es una organización médica. Por favor consulte con su doctor o con un profesional en salud calificado para recibir consejos y atención médica personalizada.

 Spanish Hepatitis B Web Site
Welcome to the Spanish Chapter of the Hepatitis B Foundation Website

There are millions of Hispanics worldwide who have hepatitis B. Most people don’t even know they are infected. There are several important things you should know. Please share this information with your friends, family and others in your community.


  • There is a safe vaccine.
  • There is a simple blood test.
  • There are treatment options.
  • Hepatitis B is not inherited - it is caused by a virus.
  •  
The Hepatitis B Foundation is a national nonprofit organization dedicated to finding a cure and helping to improve the quality of life for all those affected by hepatitis B worldwide through research, education and patient advocacy.

Disclaimer: The information that is provided on this website is for educational purposes only. The Hepatitis B Foundation is not a medical organization. Please talk to your doctor or a qualified health care provider for personal medical care and advice.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...